Dus, met excuses aan de originele auteurs (en met de belofte dat ik niet zal […]